1
00:00:05,095 --> 00:00:07,386
Anterior pe Mystery Incorporated...

2
00:00:07,652 --> 00:00:09,820
Inima jaguarului
se presupune că poate

3
00:00:09,888 --> 00:00:13,023
pentru a distruge această entitate rea
și anulează tot răul ei.

4
00:00:13,091 --> 00:00:16,326
Discul planisferic a arătat
ne-a locația pentru 4 chei.

5
00:00:16,394 --> 00:00:17,861
Pistolul vechi, casca,

6
00:00:17,929 --> 00:00:20,998
chestia cu mortarul,
și o bucată de pânză veche de pânză.

7
00:00:21,065 --> 00:00:23,667
În cele din urmă pragul.

8
00:00:23,734 --> 00:00:27,938
Acum pot revendica în sfârșit
ceea ce este de drept al meu.

9
00:00:28,006 --> 00:00:29,439
Nu vor copiii doar
ne urmaresti in?

10
00:00:29,507 --> 00:00:32,009
Am nevoie de ei.
Am nevoie de Scooby-Doo

11
00:00:32,076 --> 00:00:34,945
dacă e să preiau controlul
a marii puteri de dedesubt.

12
00:00:35,013 --> 00:00:39,183
Câinele trebuie distrus
la momentul potrivit.

13
00:00:39,250 --> 00:00:41,051
- Gata?
- Profesorul Pericles

14
00:00:41,119 --> 00:00:46,256
va regreta ziua în care el
m-am încurcat cu Scooby-Dooby-Doo.

15
00:00:48,059 --> 00:00:52,963
Curând! În curând voi fi liber!

16
00:00:53,031 --> 00:00:57,000
Epoca lui Nibiru
este aproape la îndemână.

17
00:00:57,068 --> 00:01:00,037
Planetele vin
în aliniere,

18
00:01:00,104 --> 00:01:02,539
lucrând spre eliberarea mea,

19
00:01:02,606 --> 00:01:04,875
ca si tine.

20
00:01:04,943 --> 00:01:07,711
Chiar dacă nu știi,

21
00:01:07,778 --> 00:01:09,980
te-am falsificat.

22
00:01:10,048 --> 00:01:13,317
Ești creația mea cea mai mândră.

23
00:01:13,384 --> 00:01:18,021
Deci vino acum,
copiii lui Nibiru.

24
00:01:18,089 --> 00:01:19,857
Fii puternic

25
00:01:19,924 --> 00:01:23,026
și eliberează-ți stăpânul

26
00:01:23,094 --> 00:01:30,467
ca să mă fac baie
această lume în foc.

27
00:01:51,108 --> 00:02:01,464
<font color="
www.adic7ed.com

28
00:02:01,532 --> 00:02:04,301
Scooby-Dooby-Doo!

29
00:02:06,205 --> 00:02:08,373
[Apa care curge]

30
00:02:19,218 --> 00:02:20,785
Judy, trebuie să spun,

31
00:02:20,853 --> 00:02:23,889
această peșteră întunecată face
minuni pentru tenul tău.

32
00:02:23,956 --> 00:02:26,524
Serios? E atât de frumos
de tine să observi.

33
00:02:26,592 --> 00:02:28,260
Mulțumesc, Brad.

34
00:02:28,327 --> 00:02:29,961
Bine ai venit, Judy.

35
00:02:30,029 --> 00:02:32,463
În această lumină, abia pot
vezi multitudinea ta de riduri

36
00:02:32,531 --> 00:02:34,399
și gura plină
a dinţilor carii.

37
00:02:34,466 --> 00:02:37,035
[Gasps] Asta e, Bradley!

38
00:02:37,103 --> 00:02:39,070
[Grohăit]
[Geme] Opreste-te!

39
00:02:39,138 --> 00:02:41,039
Voi doi vă purtați
ca copiii.

40
00:02:41,107 --> 00:02:43,041
- Ahh!
- Of!

41
00:02:43,109 --> 00:02:46,011
Comoara blestemata
ne sfâșie.

42
00:02:46,078 --> 00:02:50,348
Mi-aș fi dorit ca Cassidy să fie aici
să vă văd că toți faci bucăți.

43
00:02:50,416 --> 00:02:54,519
Oh, Ricky, mereu ai lipsit
stomacul pentru măreție.

44
00:02:54,586 --> 00:02:57,722
Redirecţiona!
[Vorbește germană]

45
00:02:59,892 --> 00:03:01,993
[Grâmături]

46
00:03:05,731 --> 00:03:09,100
Sunt în mișcare.

47
00:03:11,170 --> 00:03:13,871
Ca, Scooby-Doo, vechi prieten,
asta este.

48
00:03:13,940 --> 00:03:15,173
Ultimul hamburger.

49
00:03:15,241 --> 00:03:17,842
Am mâncat deja
toate gustările noastre.

50
00:03:17,910 --> 00:03:20,545
Salvam asta
pentru o urgență.

51
00:03:20,612 --> 00:03:22,314
Aceasta este o urgență.

52
00:03:22,381 --> 00:03:24,582
Acesta este ultimul hamburger.

53
00:03:24,650 --> 00:03:26,484
[Chomp]

54
00:03:26,552 --> 00:03:28,219
[Chomp]

55
00:03:28,287 --> 00:03:29,754
[Slurps]

56
00:03:29,822 --> 00:03:33,291
Ahh. Se pare că suntem
de aici, Raggy.

57
00:03:41,400 --> 00:03:44,069
Frumos.

58
00:03:44,136 --> 00:03:49,540
[Vorbește germană]

59
00:03:49,608 --> 00:03:52,410
Îmi pare rău să întreb,
Profesor Pericle, dar...

60
00:03:52,478 --> 00:03:54,012
Ce asteptam?

61
00:03:54,080 --> 00:03:55,613
Cel mai bun.

62
00:03:55,681 --> 00:03:58,749
Știu că sunt acolo
urmărindu-ne.

63
00:03:58,817 --> 00:04:00,218
Dă-le un minut.

64
00:04:00,286 --> 00:04:03,721
În curând vor înțelege
rolul lor în toate acestea.

65
00:04:03,789 --> 00:04:09,194
Dar trebuie să se grăbească. Planetele
sunt aproape complet aliniate.

66
00:04:09,261 --> 00:04:14,432
Vremea lui Nibiru
este aproape la îndemână.

67
00:04:17,870 --> 00:04:22,640
Cum ar fi, sapă acele simboluri nebunești
pe acele uși gigantice.

68
00:04:22,708 --> 00:04:24,876
Lumea viselor.

69
00:04:24,943 --> 00:04:26,044
Ce lume?

70
00:04:26,112 --> 00:04:27,278
Lumea viselor.

71
00:04:27,346 --> 00:04:28,946
Cheile.
Tot ce am văzut,

72
00:04:29,015 --> 00:04:30,781
are în sfârșit sens.

73
00:04:30,849 --> 00:04:32,884
Chiar a spus profesorul Karen
că lumea viselor

74
00:04:32,951 --> 00:04:34,486
ne-ar arăta ce
trebuia să găsim.

75
00:04:34,553 --> 00:04:36,454
Și s-a arătat
fiecare dintre noi cheile.

76
00:04:36,522 --> 00:04:37,889
Și pentru ce au fost.

77
00:04:37,956 --> 00:04:40,791
A patra cheie este
elementul aer.

78
00:04:40,859 --> 00:04:44,262
A treia cheie este
elementul pământ.

79
00:04:44,330 --> 00:04:47,632
A doua cheie este
elementul de apă.

80
00:04:47,699 --> 00:04:50,435
Și prima cheie
este elementul focului.

81
00:04:50,503 --> 00:04:53,604
Fiecare dintre cele 4 chei
deschide o poartă care duce în jos.

82
00:04:53,672 --> 00:04:57,275
Prima poartă este acoperită
în simboluri alchimice pentru aer.

83
00:04:57,343 --> 00:04:58,976
Dar dacă aceasta este prima poartă,

84
00:04:59,045 --> 00:05:01,312
de ce este atasat
la a patra cheie?

85
00:05:01,380 --> 00:05:03,948
Pentru că este invers.

86
00:05:04,016 --> 00:05:05,183
Desigur că este.

87
00:05:05,251 --> 00:05:07,419
Cum ar fi, de ce ar face asta
are sens?

88
00:05:07,486 --> 00:05:09,220
Are perfect sens,
Shaggy.

89
00:05:09,288 --> 00:05:11,789
Lucrăm afară, înăuntru.

90
00:05:11,857 --> 00:05:15,126
Aceasta este a patra poartă.
Următorul va fi al treilea.

91
00:05:15,194 --> 00:05:18,263
Și apoi al doilea.
Și apoi în cele din urmă primul.

92
00:05:18,330 --> 00:05:22,167
- Și apoi entitatea rea.
- [Se cutremură]

93
00:05:23,502 --> 00:05:26,637
În regulă, mistere
Încorporat.

94
00:05:26,705 --> 00:05:29,607
Știu că ești acolo
si ai cheia.

95
00:05:29,675 --> 00:05:30,841
[Toți gâfâie]

96
00:05:30,909 --> 00:05:32,810
Chiar dacă Misterul
Copii încorporați

97
00:05:32,878 --> 00:05:35,280
sunt acolo,
ce te face sa gandesti

98
00:05:35,347 --> 00:05:37,682
îi poți face să facă
ce vrei?

99
00:05:37,749 --> 00:05:40,518
Pentru că, dragul meu Ricky,

100
00:05:40,586 --> 00:05:42,320
fiecare are slăbiciunea lui.

101
00:05:42,388 --> 00:05:45,690
[Vorbește germană]

102
00:05:47,693 --> 00:05:50,295
Marcy! Nu!

103
00:05:50,362 --> 00:05:51,963
Bun mai amabil.

104
00:05:52,030 --> 00:05:55,766
Acum vino să cooperez și o voi face
nu dăunează apei hotdog.

105
00:05:58,304 --> 00:06:00,004
O voi face.
voi merge.

106
00:06:00,072 --> 00:06:02,140
Nu, mergem cu toții împreună.

107
00:06:02,208 --> 00:06:03,408
Fără despărțire.

108
00:06:03,476 --> 00:06:05,243
Niciodată din nou.

109
00:06:12,050 --> 00:06:13,684
Mama, tata.

110
00:06:13,752 --> 00:06:14,919
fiule.

111
00:06:17,590 --> 00:06:20,492
Ah, a patra cheie.

112
00:06:20,559 --> 00:06:22,660
Știu că le-ai găsit.

113
00:06:22,728 --> 00:06:26,164
Aici, permiteți-mi Kriegstoppabots
a deschide poarta.

114
00:06:26,232 --> 00:06:28,533
Este foarte periculos.

115
00:06:28,601 --> 00:06:31,702
Nu am nevoie de ajutorul tău,
Pericle.

116
00:06:31,770 --> 00:06:35,240
Cum vrei, Frederick.

117
00:06:38,944 --> 00:06:40,478
Dacă această poartă este
ce cred eu ca este,

118
00:06:40,546 --> 00:06:42,514
și cred că este
o mare capcană pentru grăsimi,

119
00:06:42,581 --> 00:06:43,881
ar putea funcționa în favoarea noastră.

120
00:06:43,949 --> 00:06:45,650
Ține-te de ceva.

121
00:06:48,454 --> 00:06:50,921
Hmm.

122
00:06:52,591 --> 00:06:54,592
[Fluieraturi]

123
00:06:54,660 --> 00:06:57,195
[Vorbește germană]

124
00:07:12,144 --> 00:07:13,911
Uhh!

125
00:07:13,979 --> 00:07:16,147
[Toți țipând]

126
00:07:25,357 --> 00:07:28,359
Roșcată!
[Vorbește germană]

127
00:07:31,963 --> 00:07:32,897
Aah!

128
00:07:32,964 --> 00:07:35,966
Daphne! Nu!

129
00:07:42,963 --> 00:07:45,765
Aah!

130
00:07:45,833 --> 00:07:50,636
[Tipând]

131
00:07:50,704 --> 00:07:52,672
[Toate mormăie]

132
00:08:02,016 --> 00:08:02,949
Ahh!

133
00:08:03,209 --> 00:08:04,842
Care este sensul asta?

134
00:08:04,910 --> 00:08:06,878
Pune-mă jos, fată groaznică.

135
00:08:06,945 --> 00:08:09,547
Nicio șansă,
micul monstru urât.

136
00:08:09,615 --> 00:08:11,516
Mișcă-te și pasărea îl primește.

137
00:08:11,583 --> 00:08:12,517
[Grâmături]

138
00:08:12,584 --> 00:08:14,486
[Vorbește germană] Înapoi!

139
00:08:14,553 --> 00:08:15,786
Nimeni nu se mișcă!

140
00:08:15,854 --> 00:08:17,055
Voi mergeți.

141
00:08:17,123 --> 00:08:18,456
Fă ceea ce ai de făcut.

142
00:08:18,524 --> 00:08:20,458
Am fost prins în capcană
în acea cutie suficient de mult

143
00:08:20,526 --> 00:08:23,728
să aud totul Profesore
Creepy Bird are în minte.

144
00:08:23,795 --> 00:08:26,431
Găsiți acea entitate
si distruge-l.

145
00:08:26,499 --> 00:08:29,034
O să le rețin
atâta timp cât pot. Merge.

146
00:08:29,101 --> 00:08:30,235
Acum!

147
00:08:30,302 --> 00:08:31,569
Nu, Marcy. Nu voi.

148
00:08:31,637 --> 00:08:33,038
Nu pot.

149
00:08:33,105 --> 00:08:34,205
Va trebui să.

150
00:08:34,273 --> 00:08:35,740
Lumea are nevoie de tine.

151
00:08:35,807 --> 00:08:37,409
Nu-ți face griji pentru mine, V.

152
00:08:37,476 --> 00:08:39,610
Ne vedem când se termină.

153
00:08:43,949 --> 00:08:48,153
Încă o mișcare și smulg
acest pui urat.

154
00:08:48,220 --> 00:08:49,654
Vai!

155
00:08:49,721 --> 00:08:51,656
[Vorbește germană]

156
00:08:51,723 --> 00:08:54,059
- Opreste-te!
- Heh.

157
00:08:59,598 --> 00:09:01,766
[Fluierat de vant]

158
00:09:03,436 --> 00:09:05,603
[Se cutremură]

159
00:09:09,641 --> 00:09:13,044
E, cred că mă așteptam
mai mult de la tine.

160
00:09:13,112 --> 00:09:14,712
La fel am făcut și eu, fetiță.

161
00:09:14,780 --> 00:09:16,914
Asa am facut si eu.

162
00:09:18,917 --> 00:09:22,787
Totul este în mâinile tale
acum, Judy.

163
00:09:24,523 --> 00:09:26,424
Vai. [Geme]

164
00:09:26,492 --> 00:09:28,359
Copil prost.

165
00:09:28,427 --> 00:09:30,027
Primeam
capcane improvizate

166
00:09:30,096 --> 00:09:31,529
înainte să te naști.

167
00:09:31,597 --> 00:09:33,098
Așa este, Brad.

168
00:09:33,165 --> 00:09:34,865
Mulțumesc, Judy.

169
00:09:34,933 --> 00:09:36,801
[Geme]

170
00:09:47,012 --> 00:09:50,315
[Atingere]

171
00:09:50,382 --> 00:09:54,385
[Shochete]

172
00:09:55,854 --> 00:09:59,624
Haide, Scooby.
Trebuie să continuăm.

173
00:10:00,792 --> 00:10:02,960
[Shochete]

174
00:10:07,733 --> 00:10:10,602
Îmi faci rău, Pericles.

175
00:10:10,669 --> 00:10:13,438
Mi-aș fi dorit să nu te fi salvat niciodată
cu toți acești ani în urmă.

176
00:10:13,506 --> 00:10:16,407
Hmm. imi pasa? Nu.

177
00:10:16,475 --> 00:10:18,176
Poate ar trebui să-ți pese.

178
00:10:18,244 --> 00:10:20,011
Poate ar trebui
le pasă mai mult

179
00:10:20,078 --> 00:10:23,881
cobra otrăvitoare care
Ți-am implantat coloana vertebrală.

180
00:10:23,949 --> 00:10:26,851
Acum să ne mișcăm.

181
00:10:33,725 --> 00:10:35,893
[Fuieratul vantului]

182
00:10:41,367 --> 00:10:44,202
Ca, a doua poartă.

183
00:10:47,706 --> 00:10:49,674
Hmm.

184
00:10:49,741 --> 00:10:52,777
Cineva să-mi dea
castronul de mortar.

185
00:10:52,844 --> 00:10:55,380
Fred este cu adevărat
în elementul lui aici, nu?

186
00:10:55,447 --> 00:10:57,782
Joc de cuvinte.

187
00:11:01,019 --> 00:11:02,853
Pământ.

188
00:11:13,765 --> 00:11:16,401
Ca, așa a fost
foarte anti-climatic.

189
00:11:34,453 --> 00:11:35,953
[Buruit]

190
00:11:36,888 --> 00:11:38,489
huh?

191
00:11:40,559 --> 00:11:41,826
Ca, zoinks!

192
00:11:41,893 --> 00:11:43,728
Monstru de stâncă!

193
00:11:43,795 --> 00:11:45,296
Jeepers. Freddy!

194
00:11:45,364 --> 00:11:47,699
Să vedem.
Capcană. Capcană.

195
00:11:47,766 --> 00:11:49,767
Chiar nu am unul la îndemână.

196
00:11:49,835 --> 00:11:52,002
Poate ar trebui să ne întoarcem
pe vechiul nostru standard.

197
00:11:52,070 --> 00:11:55,106
Fugi!

198
00:11:55,173 --> 00:11:57,342
[Toți țipând]

199
00:12:00,412 --> 00:12:02,813
Aah!

200
00:12:08,954 --> 00:12:10,555
Mai repede!

201
00:12:10,623 --> 00:12:12,790
[Toți țipând]

202
00:12:29,808 --> 00:12:32,877
Hee hee hee.

203
00:12:32,944 --> 00:12:35,146
Aah!

204
00:12:41,287 --> 00:12:43,053
Hee hee hee.

205
00:12:43,121 --> 00:12:44,622
[Se cutremură]

206
00:12:46,224 --> 00:12:49,026
Aah!

207
00:12:51,363 --> 00:12:52,997
Aah!

208
00:12:58,203 --> 00:13:01,005
[Toți țipând]

209
00:13:01,072 --> 00:13:02,840
[Grâmături]

210
00:13:04,677 --> 00:13:08,112
Velma, ce fel de piatră
asta e in urma noastra?

211
00:13:08,180 --> 00:13:10,481
Este granit.

212
00:13:12,050 --> 00:13:13,785
Aah!

213
00:13:13,852 --> 00:13:16,521
Shaggy, Scooby, aici.
Fugi pe aici.

214
00:13:19,358 --> 00:13:20,525
Așteaptă.

215
00:13:20,592 --> 00:13:21,992
Așteaptă.

216
00:13:22,060 --> 00:13:22,993
Aah!

217
00:13:23,061 --> 00:13:24,462
Așteaptă.

218
00:13:24,530 --> 00:13:26,063
Și acum!

219
00:13:29,802 --> 00:13:32,770
Ok, asta nu prea
contează ca o capcană, dar...

220
00:13:32,838 --> 00:13:35,005
Funcționează pentru mine.
Whoo-hoo!

221
00:13:35,073 --> 00:13:37,241
Şi eu.

222
00:13:46,752 --> 00:13:48,686
huh?

223
00:13:50,789 --> 00:13:53,057
A treia poartă.

224
00:13:53,124 --> 00:13:55,393
Și a doua cheie.

225
00:13:55,461 --> 00:13:56,627
Apă.

226
00:14:04,002 --> 00:14:07,538
Se pare că există
un singur loc pentru a-l umple.

227
00:14:14,880 --> 00:14:17,047
[Toți țipând]

228
00:14:32,097 --> 00:14:35,366
Oh, nu! Nu!

229
00:14:35,434 --> 00:14:37,602
[Toți țipând]

230
00:14:40,406 --> 00:14:42,540
[Geme]

231
00:14:42,608 --> 00:14:43,775
Ohh.

232
00:14:43,842 --> 00:14:47,344
Ahh. [Geme]

233
00:14:57,155 --> 00:14:59,757
Băieți, unde suntem?

234
00:14:59,825 --> 00:15:01,292
Și pentru asta,

235
00:15:01,359 --> 00:15:03,528
unde naiba avem noi
fost pentru ultimele două chei?

236
00:15:03,595 --> 00:15:06,030
Călătorim prin
dimensiuni diferite.

237
00:15:06,097 --> 00:15:09,199
O caracteristică intrigantă a șirului
teorie și fizică avansată

238
00:15:09,267 --> 00:15:11,602
este că prezice
dimensiuni suplimentare.

239
00:15:11,670 --> 00:15:13,805
În teoria clasică a corzilor,
numarul de dimensiuni

240
00:15:13,872 --> 00:15:16,373
nu este fixat de nimeni
criteriul de consistență.

241
00:15:16,442 --> 00:15:19,276
- Despre ce vorbeste?
- Mă întrebi?

242
00:15:19,344 --> 00:15:22,713
Discul planisferic nu numai
hărți spațiul tridimensional,

243
00:15:22,781 --> 00:15:25,115
ci a patra dimensiune
a timpului și dincolo.

244
00:15:25,183 --> 00:15:26,617
Lumi între lumi.

245
00:15:26,685 --> 00:15:28,753
Ca, omule, asta e
totul bine si bine...

246
00:15:28,821 --> 00:15:30,988
Chiar dacă nu înțelegem
un cuvânt din el.

247
00:15:31,056 --> 00:15:33,558
Dar cum suntem
vei găsi ultima poartă?

248
00:15:33,625 --> 00:15:36,828
Da. Tot ce văd este apă.
Apă nesfârșită.

249
00:15:36,895 --> 00:15:39,897
Nebunii.
Shaggy și Scooby au dreptate.

250
00:15:39,965 --> 00:15:41,833
Suntem prinși în capcană
mijlocul nicăieri

251
00:15:41,900 --> 00:15:44,144
fără ieșire.

252
00:16:03,264 --> 00:16:05,266
Pare mai amabil
se distreaza,

253
00:16:05,525 --> 00:16:07,510
și toți sunt încă în viață.

254
00:16:07,646 --> 00:16:09,180
Acesta este Fred al nostru.

255
00:16:09,248 --> 00:16:11,349
Un cip de pe vechiul bloc.

256
00:16:11,417 --> 00:16:13,051
Blockhead, mai degrabă.

257
00:16:13,119 --> 00:16:14,285
Mulțumesc, Judy.

258
00:16:14,353 --> 00:16:15,320
Hei.

259
00:16:15,388 --> 00:16:17,355
Ești nebun.
Voi toți.

260
00:16:17,423 --> 00:16:20,058
Niciunul dintre noi nu o va face
ieși din asta viu.

261
00:16:20,126 --> 00:16:20,992
Nici unul dintre noi.

262
00:16:21,060 --> 00:16:25,296
Și mă bucur.

263
00:16:29,868 --> 00:16:32,703
Nu pot suporta!
Nu pot suporta!

264
00:16:32,771 --> 00:16:34,239
E în regulă, Raggy.

265
00:16:34,306 --> 00:16:37,008
Nu, Scoob, nu e ok.

266
00:16:37,076 --> 00:16:38,743
Suntem complet pierduți pe mare.

267
00:16:38,810 --> 00:16:40,778
Nu așteptați. Corecţie.

268
00:16:40,846 --> 00:16:43,448
Pierdut mai departe
o mare interdimensională,

269
00:16:43,516 --> 00:16:46,884
singur şi în derivă
între universuri.

270
00:16:46,952 --> 00:16:51,222
Băieți, viața este completă
întors pe dos.

271
00:16:51,290 --> 00:16:53,158
Cu susul în jos.

272
00:16:53,225 --> 00:16:55,427
Shaggy Rogers, ești un geniu.

273
00:16:55,494 --> 00:16:56,961
Ca... ca, nu?

274
00:16:57,029 --> 00:16:59,264
Nu e sus, e jos.

275
00:16:59,331 --> 00:17:00,998
Poarta e jos.

276
00:17:01,067 --> 00:17:03,134
Oh.

277
00:17:07,540 --> 00:17:09,707
Hei, uite.

278
00:17:12,744 --> 00:17:15,980
Jeepers. crezi tu
a patra poartă este acolo jos?

279
00:17:16,048 --> 00:17:17,815
O singură modalitate de a afla.

280
00:17:17,883 --> 00:17:19,417
Haide, gașcă.

281
00:17:19,485 --> 00:17:21,319
[inhalează]

282
00:17:34,433 --> 00:17:35,533
[Gâfâie]

283
00:17:35,601 --> 00:17:37,268
[Toți gâfâie]

284
00:17:37,336 --> 00:17:39,937
ciudat.

285
00:17:42,174 --> 00:17:44,609
Dincolo.

286
00:17:59,925 --> 00:18:01,792
Ultima poartă.

287
00:18:01,860 --> 00:18:03,728
Asta este.
Am reușit, gașcă.

288
00:18:03,795 --> 00:18:06,364
Nu-mi place ce este
ne așteaptă dincolo de ușa aceea.

289
00:18:06,432 --> 00:18:07,632
Rău.

290
00:18:07,699 --> 00:18:08,699
Răul curat.

291
00:18:08,767 --> 00:18:10,135
Pe care trebuie să-l distrugem

292
00:18:10,202 --> 00:18:12,303
cu inima de jaguar.

293
00:18:12,371 --> 00:18:14,038
Să facem asta.

294
00:18:14,106 --> 00:18:17,008
Așteaptă. Dacă lucrurile se dovedesc
sa fii mai mare decat noi,

295
00:18:17,075 --> 00:18:19,210
Vreau doar să vă spun băieți...

296
00:18:19,278 --> 00:18:21,446
Nu. Nimic nu este mai mare
decât noi.

297
00:18:21,514 --> 00:18:26,284
Suntem noi 5.
Putem face asta împreună.

298
00:18:29,388 --> 00:18:31,889
Aici, lasă-mă să fac onorurile.

299
00:18:39,398 --> 00:18:40,665
[Se cutremură]

300
00:18:40,732 --> 00:18:41,832
Aah!

301
00:18:41,900 --> 00:18:44,202
[Ricoșând gloanțe]

302
00:18:44,270 --> 00:18:47,172
Nu înțeleg.
Cheia nu a funcționat.

303
00:18:47,239 --> 00:18:50,975
Asta pentru că flintlock
în sine nu este cheia.

304
00:18:53,945 --> 00:18:56,414
Uite, este cremenul.

305
00:18:56,482 --> 00:19:01,252
Daphne, ți-ai dat seama,
tu faci onorurile.

306
00:19:06,492 --> 00:19:08,593
[Toți gâfâie]

307
00:19:17,803 --> 00:19:19,537
Vai.

308
00:19:19,605 --> 00:19:23,107
Locul ăsta este ca un mega înfiorător
si infricosator.

309
00:19:23,175 --> 00:19:24,542
Este prea târziu să mă întorc?

310
00:19:24,610 --> 00:19:28,012
Da. Mult prea târziu.

311
00:19:45,631 --> 00:19:48,566
Hmm?

312
00:19:48,634 --> 00:19:49,967
ce fac acum?

313
00:19:50,035 --> 00:19:53,003
Deschide sarcofagul.

314
00:19:53,071 --> 00:19:54,439
A vorbit.

315
00:19:54,506 --> 00:19:58,109
Rotiți încuietoarea.
Eliberează-mă.

316
00:19:58,176 --> 00:19:59,644
Nu suntem aici pentru a te elibera.

317
00:19:59,712 --> 00:20:01,613
Suntem aici să te distrugem.

318
00:20:01,680 --> 00:20:04,115
Să mă distrugi? Nu.

319
00:20:04,182 --> 00:20:08,119
Nu ai de ales.
Acesta este destinul tău.

320
00:20:08,186 --> 00:20:11,122
Tot ce ai făcut,
ai făcut pentru mine.

321
00:20:11,189 --> 00:20:14,992
V-am adus împreună așa cum v-am adus
toți cei împreună înaintea ta.

322
00:20:15,060 --> 00:20:17,795
- Te-am făcut prieteni.
- Nu?

323
00:20:17,829 --> 00:20:19,464
Te-a forțat să faci un grup.

324
00:20:19,531 --> 00:20:22,967
Sunt autorul
fiecare speranță și vis.

325
00:20:23,034 --> 00:20:29,407
Toate in acest scop...
m-ai eliberat.

326
00:20:44,290 --> 00:20:49,160
Cum ar fi, acesta este - acest rău
spunand adevarul?

327
00:20:49,227 --> 00:20:52,530
Ca toată viața noastră, a noastră
prietenia a fost o minciună?

328
00:20:52,598 --> 00:20:55,900
Poate tot ceea ce gândim
știm, nimic nu este real.

329
00:20:55,967 --> 00:20:59,370
Nu. Refuz să cred.

330
00:21:02,608 --> 00:21:04,909
Dragostea mea pentru Fred este reală.

331
00:21:04,976 --> 00:21:07,478
Știu.
Și vă iubesc pe toți.

332
00:21:07,546 --> 00:21:09,314
Sunteți cei mai buni prieteni ai mei.

333
00:21:09,381 --> 00:21:10,682
Daphne are dreptate.

334
00:21:10,749 --> 00:21:13,184
Fiecare cuvânt chestia asta
scuipă este o minciună.

335
00:21:13,251 --> 00:21:14,686
Distruge-l.

336
00:21:14,753 --> 00:21:16,521
Acest lucru se termină acum.

337
00:21:16,588 --> 00:21:18,656
Nu te vom elibera niciodată.

338
00:21:18,724 --> 00:21:21,058
asta e pacat...

339
00:21:22,628 --> 00:21:25,229
pentru că o voi face.

340
00:21:25,297 --> 00:21:27,532
[Grâmături]

341
00:21:27,599 --> 00:21:29,767
[Toți mormăiți]

342
00:21:36,308 --> 00:21:40,244
A venit vremea lui Nibiru.

343
00:21:50,589 --> 00:21:54,024
[Chicotește]

344
00:21:59,215 --> 00:22:09,828
Sincronizare și corecții de către honeybunny
www.adic7ed.com